CV Oversetter

Yrkeserfaring

2011-2015

Kinooversetter for SF-Norge

 

2011:

  • Something Borrowed,
  • Tree of Life,
  • Jägarna 2,
  • We Need to Talk About Kevin,
  • De Tre Musketerer,
  • Muldvarpen (Tinker, Tailor, Soldier, Spy),

 

2012:

  • Laksefiske i Yemen, The Vow,
  • Chernobyl Diaries,
  • Lawless,
  • Arbitrage,
  • Quartet

 

2013:

  • Hansel og Gretel/ Heksejegerne,
  • Spring Breakers, A Late Quartet,
  • The Bling Ring, Behind The Candelabra,
  • Mortal Instruments;
  • City of Bones,
  • JOBS,
  • DIANA,
  • CARRIE,
  • Le Week End,

 

2014:

  • ROBOCOP,
  • Non Stop,
  • Fading Gigolo,
  • Begin Again, A Most Wanted Man,
  • Hercules,
  • Love Rosie,
  • Sin City 2,
  • Mr. Turner.

 

2015:

  • Still Alice.

Mine tekster finnes også på DVD-ene

 

1998-2014

Teksting av Video/DVD-filmer for SF-Norge

 

2006-2014

Oversetter av programannonsering for Discovery Channel

 

1996-2009

Teksting av videofilmer for Subline, Primavista og Dansk Videotekst

 

1993-2004

Oversettelse av egnefilmmanuskripter for Salut Audio Video, Adaptor og Camp David,

Utdannelse

1971-1974    Gymnas i Oslo

 

1980-1983  Statens Teaterhøgskole i Oslo.

Referanser

Heidi Weber – SF-Norge, heidi.weber@sfnorge.no

 

Solveig Keim – tidligere SF-Norge, nå prosjektleder hos DVnor

 

Pål Trolle Otterstad – Primavista

 

Lossius.dk © 2015 • Pivacy Policy • Terms of Use